1/10/2012

¿Por qué debemos estudiar matemáticas?

Henry Poincaré
(Nancy, Francia, 29 de abril de 1854 – París, 17 de julio de 1912)
Por: Cesar Flores Durán (*)
En los años iniciales del siglo XX era preocupación dominante de un conjunto de estudiosos establecer los fundamentos de la matemática. Desde entonces, la enseñanza de la matemática y, consecuentemente, su aprendizaje cobró un significado relievante. Al respecto, estos estudiosos preguntaron a Poincare (1): ¿Por qué tanta gente no comprende la matemática? El afamado científico contestó: “La aptitud para el conocimiento matemático consiste, esencialmente, en cultivar la fuerza prodigiosa de la atención, en establecer un cierto orden en las estructuras básicas de esta ciencia para su aprendizaje y en educar una buena memoria.” De lo dicho se desprende que los  fundamentos de este saber radican en una discriminación de estructuras, cada una desarrollada sobre un sistema de axiomas que le es propio. Por ejemplo, resolver una elemental operación de edición supone tener presente el algoritmo respectivo, ordenando los sumandos de tal manera que coincidan unidad con unidad, decena con decena y, así, sucesivamente. Para esta operación, como se advierte, se recurre a la atención, al algoritmo respectivo y a la memoria.
                Nos preguntamos  ¿cómo y por qué aparecieron estas estructuras matemáticas? Para entenderlo describiremos evolutivamente en forma breve este sugestivo proceso.
                Las sociedades de la época prehispánica, ubicadas en el neolítico, se caracterizaron por su dedicación a la caza, la agricultura y el comercio rudimentarios. Allí se manifestó el interés por el número y la geometría empírica. Esto para satisfacer necesidades de su vida económica y social, influidas por la religión y la magia. En esta etapa histórica se desarrollaron sistemas de numeración que les permitió efectuar cálculos con números naturales. La geometría mientras tanto, se redujo a la invención de reglas para medir longitudes y volúmenes. En los dibujos que nos dejaron predomina la simetría. Por último la mayoría de estos pueblos inventaron un calendario lunar.
                Siglos más adelante, como el neolítico se prolongó más en Europa y termina antes de algunas regiones de Asia y África, las primeras  civilizaciones organizadas se formaron a orillas de los ríos como el Nilo, Éufrates, Tigris y los ríos principales de la india y china. Estas sociedades se tornaron más complejas y surgieron problemas propios de su desarrollo y exigencia de control político. Entonces se creó un sistema de numeración posicional (orden en las cifras de números) , se resuelve un conjunto variado de ecuaciones algebraicas, se desarrolla algunos elementos de geometría, se ordena la teoría de números y se aplica conocimientos a problemas de interés compuesto, se crea la trigonometría como elemento básico al dividir el circulo.
                Tuvieron que transcurrir varios siglos para que partiendo del pensamiento más complejo y de las exigencias de la época se crea el álgebra simbólica que a la fecha utilizamos con muy pocas variaciones. Se instituye las fracciones decimales y la geometría pura es enriquecida según nuevas orientaciones. Se inventa los logaritmos y las relaciones con naciones de infinita, infinitesimales e indivisibles. Finalmente, se hallan las contribuciones en lógica y sus diagramas como prolegómenos de la matemática moderna, hasta terminan con los números complejos.
                Como se evidencia es extensa la relación de contribuciones matemáticas. Es preciso señalar que cada una de estas estructuras encierra sus propias relaciones, propiedades, axiomas, formulas, teoremas y principios. Esta ciencia se formó a través de la historia gracias a la exigencias sociales y la contribución de hombres dedicados a su estudio y sistematización. Este conocimiento matemático y lógico en la actualidad es utilizado para resolver innumerables problemas. Aquí se origina la primera dificultad: aprender matemática ante la cantidad de componentes citados.
                Una segunda dificultada en la enseñanza y el aprendizaje matemático consiste en la peculiaridad de su lenguaje. Organizado a través de símbolos, es denominado como lenguaje formalizado.  La dificultad de su asimilación es superada cuando estos íconos que la conforman son internalizados por los estudiantes mediante técnicas de recordación (uso de la memoria). De esta manera el lenguaje cotidiano es enriquecido por el lenguaje formalizado para uso exclusivo de los sistemas matemáticos.
                Una tercera dificultad a tomarse en cuenta es la carencia de medios idóneos para la enseñanza y el aprendizaje de las matemáticas. En nuestra realidad no siempre es posible contar con materiales didácticos para cada tema. Hasta la actualidad no se ha superado satisfactoriamente esta insuficiencia. Los materiales de enseñanza existentes para esta disciplina son meros paliativos. La alternativa que nos queda es emplearlos o, en su defecto, construir otros nuevos de tal forma que sean manipulables y visuales para contribuir en la construcción del ordenador personal del alumno.
                Con referencia a las estrategias de enseñanza, parte fundamental del arte de enseñar, el profesor al explicar la teoría debe ser preciso, lógico y sistemático. Empleando ejemplos útiles a corto y mediano plazos. Debe conocer las diferentes tácticas que cada problema encierra en su resolución, considerando lo formal, lo lógico y lo intuitivo (estrategias para resolver problemas. Los temas desarrollados deben ser barridos mediante prácticas desarrolladas en clase y en el domicilio, con grados de dificultad planteados cíclicamente.
                Los textos de consulta que brinda el Ministerio de Educación encierran dos niveles de deficiencias. El que corresponde a la parte científica (teoría) y la calidad de los problemas propuestos y desarrollados. Pues no guardan relación con lo desarrollado. En consecuencia no es garantía llegar a los aprendizajes esperados propuestos en los estándares educativos del área.
                La presencia del profesor ante los alumnos, asunto que se cree superado, juega un papel importante en el acto de aprendizaje. Bien sabemos que el educando es el eje del fenómeno educativo, por ello el docente debe ser afable, poseer un conocimiento cabal del estudiante, debe ser experto en el manejo del análisis transaccional, con roles de padre, amigo y niño. Debe ser justo, no poner etiquetas; de tal manera que el clima del aula sea el de un segundo hogar.
                El aprendizaje de la matemática considera prioritariamente la resolución de problemas. Por ello el docente debe razonar y demostrar el manejo de situaciones problemáticas. Debe comunicar e interpretar estadísticas brotadas de la realidad y relacionar los temas de esta ciencia con otras áreas del conocimiento. Estas capacidades deben ser aprendidas progresivamente en los tres niveles de la educación básica del estudiante sirviendo como herramienta de ayuda a la consecución de otras capacidades y posibilitando a la formación de la persona. Esto permitirá entender la utilidad y el valor de esta ciencia en la vida diaria y en el desarrollo de las artes, ciencias y tecnologías de la cultura moderna.

1/03/2012

DECLAMACIÓN POÉTICA EN PASCO


DECLAMACIÓN POÉTICA EN PASCO
-Evolución y significado-
Por Selene Suarez Maccha
La declamación poética, representación aparentemente sencilla, viene alcanzando niveles de exigencia y, en la hora actual representa al expresión artística que concita mayor expectativa en la Región Pasco, ante otras manifestaciones de la cultura y del arte. El presente artículo  pretende trazar las líneas de su evolución y subrayar su importancia para explicarnos la efervescencia que genera en nosotros.

                La declamación (del latín “declarati” = oración o discurso) es una alocución. Consiste en reproducir un poema, en verso o en prosa, tradicional o contemporáneo, siguiendo las normas de entonación, vocalización e intensidad de la voz aplicadas correctamente. Además, realizando desplazamientos, ademanes y gestos que el poema exige, en un escenario y ante un público determinado. Todas estas exigencias le conceden el carácter de expresión menor del arte dramático. Su nivel artístico depende del talento creativo del declamador y de la manera cómo éste, ha interiorizado el contenido (tema) del poema.

                En Pasco son frecuentes las competiciones de declamación poética protagonizados por niños en educación primaria, por jóvenes de secundaria e, inclusive por docentes. Mas esta auspiciosa actividad no es resultado de la casualidad, responde a un desarrollo constante de aprendizaje individual y colectivo.

                Por los años cuarenta del siglo pasado no existía televisión, ni se vivía la fiebre del internet, sin embargo,  Cerro de Pasco tenía una vida cultural y social más intensa. Esto, gracias a las veladas literarias y a la animosidad del pueblo en las efemérides cívicas y en las actividades sociales. Los mayores aún recuerdan las celebradas declamaciones de Armando Casquero Dianderas; del entonces joven Cesar Pérez Arauco, recitando poesías andaluzas y, más tárde, las actuaciones poéticas, de corte social de Edilio Pizarro. Envuelto en el manto del olvido este periodo ha dejado una cimiente que, con altibajos, se ha convertido en una tradición. Como se ve la inquietud por declamar ha existido desde antaño, las declamaciones de todas las edades han expresado mediante sentidos versos emociones profundas que conmovieron el espíritu. En los colegios se escuchaba Volverán las oscuras golondrinas de Beker, El brindis del bohemio de Aguirre, Verdades amargas de Juan de Dios Peza o A cocachos aprendí de Nicomedes Santa Cruz, entre otros muchos poemas. Declamar era una alegría, delirar con cada verso. A pesar que entonces no se habían institucionalizado los concursos.

Declamación en la Educación secundaria

                La legitimación  del concurso a nivel secundario se inició en el año 1992. Lo hizo el colegio “Bellavista” en coordinación con la Departamental de Educación – Pasco. La convocatoria tuvo una respuesta apoteósica. Alumnos de diferentes instituciones se hicieron presentes con poemas de autores pasqueños, nacionales y universales. Ganó este recordado certamen el CNU Nº 3, “Los capachos”, con la participación del alumno Nilton Ortiz Recinas, quien declamó Canto de amor a la papa, de autor anónimo. Desde entonces se instituyó que el colegio ganador sería el orgsanizador y anfitrión decl concurso del año siguiente.

                En los inicios era notorio los toques primigenios del arte declamatorio, pero también muchos errores: El declamador gritaba, corría, se arrodillaba o simplemente se situaba al centro del escenario tratando de recordar los versos del poema, moviendo las manos a izquierda o derecha de manera mecánica y repetitiva. Así, con aciertos y equivocaciones se dio inicio a un proceso que con el correr del tiempo ha venido mejorando.

                Mas tarde los asesores de declamación hallaron una formula mágica. Lograron que los alumnos declamaran con acompañamiento coreográfico. Eso para que los jurados y el público  era un dolor de cabeza, pues captaban más coreografía que la declamación en sí. Recuerdo la presentación de los chicos, en la recitación de los nueve monstruos  de Vallejo. El declamador recitaba y tras él estaban moviéndose nueve monstruos. Según ellos hacían un ballet coreográfico. Así mismo recuerdo otro caso. UN alumno del colegio “los capachos” declamó Pastorala de Mario Florian. Frente a él se situaba otro joven, vestía de pastora, llevaba una peluca, estaba sentada hilando y lo acompañaba una ovejita disecada. Era un espectáculo candoroso pero pintoresco, pues no permitía apreciar el trabajo declamatorio, ya que la esencia de este arte no es la coreografía sino la calidad de la declamación, el trabajo de la voz, la interiorización del poema, los gestos, los ademanes, las emociones y los sentimientos que despiertan en el público.

                En la actualidad estos errores han sido superados. El concurso es de mayor calidad y competencia. La propuesta que presentan los colegios es interesante y creativo, esto porque el protagonista es el alumno declamador ya que expresa en forma particular cómo ha vivenciado el poema elegido. Así, el alumno declamador es un creador  sobre el texto creado. Este proceso es altamente educativo. No olvidemos que el buen declamador es aquel que ha trabajado el texto a partir de la voz. Por esa razón logra producirnos emociones profundas, hacernos delirar con sus versos, pues la voz nos envuelve y nos delita, los gestos sostienen la mpalabra y bien utilizados nos conducen a un mundo mágico, inexplicable y hermoso.

                Seguidamente hablemos de la elección de los poemas. Antes se elegían El huérfano y el sepulturero, Por qué me quite del vicio o Chacha Micaela entre otros, y a pesar de la calidad que encierran, los hemos convertido en rutinarios, sin energía ni belleza de tanto repetirlos. Por esta razón se hace necesario replantear el repertorio de los poemas a declamarse. Actualmente surge la necesidad de elegir otras propuestas. Textos que desarrollen temas actuales, que trasunten gustos nuevos. Y, sobre todo, que estimules mayores exigencias al alumno declamador. Así,  la elección de un texto de calidad no declamado antes sirve como modelo. Este trabajo de selección exige, además, que enriquezcamos nuestra lectura.

Declamación en la Educación primaria

                El concurso de declamación poética en el nivel de primaria se inició en el año 2002. Este certamen, como el de secundaria, es una fiesta literaria. En el presente año fue organizado por la I.E. Nº 34022 de Cochacharao, distrito de yarusyacán, provincia de Pasco. Convocó a los alumnos de zonas rurales y urbanas, de instituciones públicas y privadas, tuvo una brillante organización y fue un éxito.

                En la provincia Daniel Carrión, el concurso fue organizado por la I.E.  Nº 34173 de gorgorín, cacerio del distrito de Chacayán. Esta escuela cuenta solo con dos animosos y admirables maestros. Pese a ello, lograron una organización ejemplar. Se premió a los organizadores con alpacas, ovejas, dinero en efectivo y medallas. Como se ve, este certamen se realiza en las grandes ciudades como en los pueblos más humildes, inhóspitos y distantes. Solo este hecho debe servir para que las autoridades políticas y las empresas que laboran en la Región brinden su oportuna cooperación.

                La municipalidad de Yanacancha, en 1993, organizo el concurso de declamación poñetica. Era alcalde el extinto Miguel Bravo Quispe, ayudó generoso a consolidar este certamen. Desde entonces, cada año, en forma consecutiva se realiza este concurso que reúne a niños iniciándolos en el arte declamatorio. Esta referencia sirva para darnos cuenta de lo que pueden ayudar los gobiernos locales y el gobierno Regional en la realización de estos certámenes en bien de la educación y al margen de alimentar solo sus intereses partidarios.

CONCURSO MAGISTERIAL DE DECLAMACIÒN POÈTICA
Son los maestros los que moldean el arte de la declamación con el cincel de su sabiduría. Son ellos los que enseñan  a sus alumnos a que se luzcan en los concursos. Desde  el año 2003 participan en el concurso magisterial que ha alcanzado prestancia y que bien puede ser catalogado como ejemplo. El primer certamen de este tipo fue organizado por la I.E Nª.31”Nuestra Señora del Carmen”,  con la denominación “I Concurso Magisterial de declamación poética”. Participan en aquella oportunidad más de sesenta maestros declamadores. El concurso aludido fue apoteósico, inolvidable. Siguiendo ese ejemplo   en el 2005, la honorable municipalidad provincial de Pasco convoco al “concurso magisterial” siendo alcalde el profesor Valentín López Espíritu, hombre identificado con la cultura de su pueblo, por ello es recordado como impulsor de estos eventos poéticos. Hoy, este certamen se pasea por muchas instituciones educativas de la región tiene una duración de seis años consecutivos y en este espacio han surgido maestros declamadores de talento que conforman una estirpe y que son los impulsores infatigables de este arte.
EVALUCION FINAL
La organización de estos certámenes requiere de esfuerzo, capacidad y responsabilidad. Brinda alojamiento para los participantes, compromete jurados idóneos para la calificación, tramita y otorga premios, brinda la alimentación, es realmente un trabajo encomiable. Recordamos el concurso de 1998, el colegio “Mariscal Miller” de Vicco organizador de este año, recibió a las delegaciones como si fueran una fiesta patronal. Desayuno: lomo saltado con bistec, café y panes; almuerzo: pachamanca. Brindo una atención esmerada que no olvidaremos. Así, cada institución anfitriona trata de mejorar la atención y la premiación, año tras año. Se premia  con estatuillas de oro, plata y bronce, maletines ejecutivos, dinero en efectivo e incluso se premia a los asesores por su dedicada labor de preparar a sus alumnos. En este esfuerzo de organización se unen las directivas, los docentes de todas las especialidades, los alumnos y los padres de familia de cada institución anfitriona.
El concurso de declamación poética, desde su nacimiento hasta la actualidad, tiene veinte años de trayectoria. En ese lapso ha evolucionado considerablemente, tiene convocatoria, presencia y realce en la región. Si aguzamos la atención, la poesía según la propuesta temática, se prepara al alumno en el arte de declamar, se educa en elocución, se le educa en su memoria, se ensaya verso por verso, estrofa por estrofa, se establece los silencios poeticos, los desplazamientos necesarios, los gestos, se  escogida el vestuario y se le elige el fondo musical. Realmente es una obra de artesanía. Así, han surgido y se han forjado familiar dedicadas a la declamación, estas llevan en su sangre este arte. Mediante el cultivo de la declamación muchos alumnos han forjado su carácter, se han convertido en líderes, pues los declamadores de ayer son, hoy, profesionales: Periodistas, regidores, maestros, abogados, políticos, integrantes de asociaciones que apuestan por el desarrollo del pueblo.
Como se ve, a diferencia de otras regiones, Pasco tiene más historia y más presencia en el arte de la declamación. Por ello estos certámenes son esperados por los niños, por los jóvenes y por los maestros. Estoy seguro que seguiremos evolucionando, buscando nuevas formas de deleitar, conmover y desarrollar este hermoso arte de la declamación poética.

11/17/2011

Es urgente reflexionar sobre nuestro destino

Recientemente el país se sorprendió ante la ola de denuncias de corrupción atribuida a diversos congresistas recientemente elegidos. Entre estos a un representante por Pasco. Los ojos de la opinión nacional giraron en torno a la región interrogándonos ¿por qué elegimos personas carentes de ética, sin visión sobre los elegidos problemas que sufre nuestro pueblo?... Aceptando esta miopía, consistente en elegir por elegir, para aparecer democráticos- hábito generalizado en muchos lugares del Perú – creemos en las raíces de este hecho son más profundas y tienen que ver con las maneras perniciosas cómo se ha venido pensando y construyendo la política en nuestro país.
                Es evidente que la credibilidad en la política y en los políticos se ha debilitado. Esto debido a que se pone en primer orden los beneficios de las grandes empresas y consorcios internacionales sobre los derechos de los sectores sociales mayoritarios, hundidos en la pobreza, en un mundo heterogéneo y complejo que tienen como eje principal el mercado y las ganancias. En esta jungla neoliberal, donde priman los intereses individuales, las campañas electorales están signadas por el dinero antes que por las ideas y las propuestas programáticas. Así quien más tiene e invierte en popularizar su imagen y su nombre, ocupando el espacio informativo que bien se presta a ser su eficaz vehículo, copa el espacio político asfixiando toda propuesta serenamente pensada.
                Estos ciudadanos improvisados, candidatos obsesivos de ambiciones largas y de ideas cortas, son captados por los partidos políticos gracias al poder de su dinero. Pero qué son los partidos políticos en la hora presente?... Clubes momentáneos, asociaciones efímeras dedicadas a erigir caudillos incapaces de estudiar la realidad y plantear soluciones a los problemas de un país heterogéneo situado en un mundo complejo y cambiante.
                Antes de sistematizar, estudiar, comprender la cruda realidad social que nos caracteriza, estos grupúsculos llamados partidos, son amontonamientos de gentes sin ideales superiores, prestas a ser utilizados, a servir no a líderes, sino a los caudillos de turno. Estos hábitos de servidumbre han debilitado la ciudadanía del pueblo, su capacidad de vigilancia y supervisión sobre la importancia de obras públicas y proyectos que aseguren a los pueblos un destino digno y diferente.
                En este terreno desvaído de la política donde encuentra un caldo de cultivo la corrupción. No vasta decir que debemos denunciar a los corruptos, hay que educar a los ciudadanos para que no lo sean. En esta perspectiva urge reconstruir la práctica y los conceptos sobre la política, incluir a los pobres no será suficiente sino reeducarnos al pueblo. Y estos es posible no solo con la represión y la drasticidad oportuna de la ley, sino con la educación. Reconozcamos que la educación, escolarizada y no escolarizada no ha contribuido en los últimos años a formar ciudadanía. En la escuela, pública o privada, la historia, la educación cívica como asignaturas son epidérmicas e insustanciales. Las ideas y la práctica de la formación ciudadana no comprometen a los protagonistas de la educación, la democracia como forma de vida y de gobierno es aún débil porque no implica responsabilidades en los niños ni en los adultos.
                Ante el panorama descrito es lógico que cunda la corrupción, que broten, de pronto, sorpresas dolorosas y vergonzantes. Y esto, no es culpa de un pueblo que año tras año ha visto y experimentado como sus esperanzas han sido manoseadas y postergadas. Por ello, es urgente reflexionar sobre nuestro destino, construir tozudamente una nueva manera de vivir y mirar la política.

11/14/2011

I encuentro de escritores 2011 – “La pluma del maestro oxapampino” finalizó con éxito


                Con gran acierto la Unidad de Gestión Educativa Local de la Provincia de Oxapampa organizó el  I ENCUENTRO DE ESCRITORES “La pluma del maestro oxapampino” llevado a cabo del 10 al 12 de noviembre. Participaron escritores de Pasco, Huánuco, Junín, Ucayali y Lima.

                Con esta  actividad, los organizadores se propusieron acercar  a los escritores con sus lectores, comprendiendo que en este momento se requiere profundizar los conocimientos en la formación del estudiante de  todos los niveles, enmarcados en los objetivos del plan lector.

                El temario programado por el área de comunicación y sus especialistas de pedagogía fueron tocados por los escritores asistentes mediante conferencias  magistrales, ponencias, talleres de comprensión lectora, taller de producción de texto, recital de poesía, presentación de obras.

                La apertura del evento inició con las palabras del Director de Gestión Pedagógica Mag. Isaac Carhuamaca Hinojosa, luego las palabras de reflexión estuvo a cargo del especialista del área de comunicación, Lic. Clever Palomino Chacón. la clausura a cargo del director de la UGEL Oxapampa, Lic Mario Cabrera Gutiérrez.


                Los organizadores además de contar con renombrados escritores de la región y el país, fundamentaron que el evento se realizó  con el propósito de encontrar, inculcar y compartir la creatividad literaria y no literaria.

                Dentro del programa del encuentro de escritores, se contó con la presencia de Juan Ayala Bonilla, representante de la Región de Educación Pasco, comprometiéndose en su discurso, presentar al gobierno central mediante la DRE – PASCO, para institucionalizar el mencionado evento de trascendencia cultural. Este acto fue aplaudido por los presentes con la esperanza de su realización.

9/19/2011

Fotografía, minería y clases sociales a fines del siglo XIX en Pasco

Por Eduardo M. PACHECO PEÑA
PRESENTACIÓN
                La invención de la fotografía en 1826, por Joseph Niépce, es un aporte del campo de la química a la tecnología del entretenimiento. En sus inicios cumplió una función artística, sufragánea de la pintura.  Los daguerrotipistas integraban un gremio de artistas profesionales (Véase Oscar G. Rejlander, Nadar, Henry Peach Robinson, Julia Margaret Cameron o Eadweard Muybridge). Itinerantes, se expandieron desde Europa al resto del mundo. Arribaron a la ciudad minera pasqueña a mediados del siglo XX, su acogida fue inmediata.
                En Cerro de Pasco, los dueños de minas –valiéndose de la instantánea- exhibieron su fisonomía acicalada en las casonas y demás propiedades (obrajes, minas, moliendas mineras y haciendas) que poseían en la región. La fotografía cumplía con la finalidad estética de reportar ante la comunidad urbana, el poder económico y social de su clase.
                Por aquel tiempo, el carácter económico cerreño era definida por la minería decimonónica preindustrial. Como en los siglos precedentes, la extracción minera continuó siendo artesanal. Los conocimientos mineralógicos formaban una amalgama de experiencias empíricas, esotéricas, pre-científicas, rutinarias y no especializadas. En un medio así, lo que los dueños de minas postulaban en política, cultura o educación, religiosamente se cumplía.
                Nosotros, hombres del siglo XXI, con tecnología accesible para captar, procesar y modificar información visual, creemos que sus mensajes tangibles eran fortuitos. No es así. Si bien ejercía un uso social domestico (familiar o amical), la tecnología de la representación de los siglos precedentes era usufructo material e ideológico de las clases sociales dominantes. Hasta antes de su popularización, los costos del rebelado fotográfico andaban muy elevados. En este contexto, constituyeron un acto excepcional los dibujos que realizó Leonce Angrand de los indios y el Aunkidanza del Cerro de Pasco. Estos personajes –como narra Tshudi-, con seguridad habitaron esas chozas que, formando un cinturón de pobreza rodeaban las casonas de Cerro de Pasco. Testigo fiel de ese siglo es una fotografía, de belleza inusual, que fascina al orbe contemporáneo cerreño. Este documento explica por sí solo las glorias y penas de aquella época. Hoy, engalana las paredes de nuestras bibliotecas privadas, páginas periodísticas y salones de la ciudad; incluso figura en algunas páginas web como sucedáneo del mítico emporio minero pasqueño. En una rareza que perdura desde los años fundacionales del Perú contemporáneo (1895-1919). Observemos seguidamente esta joya testimonial del pueblo de Cerro de Pasco.
DESCRIPCIÓN DE LA FOTOGRAFÍA
                Es difícil establecer la antigüedad (1895?) de esta singular ilustración. Desconocemos al fotógrafo que registró magníficamente el ambiente minero. Anécdotas amenas cuentan que su difusión masiva fue fortuita. Procede de uno de los archivos particulares ilustres sobre Cerro de Pasco, y,  por lo mismo, es desconocido para los profanos. Este sólo ejemplar patentiza lo significativo de sus valiosos fondos.
                La lámina nos reserva una geografía visual primordial para comprender al trabajo en el solio minero de fines del siglo XIX, además de reflejar la singular tipología socio-económica y el imaginario ideológico de la ciudad. Es un documento histórico sin igual. De perspectiva triangular agrupa a los personajes en función a la bocamina. Su composición los distribuye en tres planos escalonados: cuatro personajes en el primero, cuatro en el segundo y uno en el plano de fondo. Una disposición secundaria, clásica, los vuelve a ordenar internamente en conjuntos de tres, siendo un eje oculto el japiri que sale de la mina.
                Avistamos que el único personaje de pose rígido e intencional en el cuadro es el dueño de minas. Simboliza en la imagen el punto focal medio donde se encuadra el ojo del fotógrafo. Todo se dispone en torno a él. Es premeditado y artificial el gesto de sostener una hoja contable entre las manos. Se simula su presencia en la mina, nada de su vestimenta indica que participe directamente de la extracción minera. Elegante con un terno estilo inglés de la postguerra de los ochenta del XIX, observa impávido la cámara. Caso diferente al del supervisor o capataz, que aferrando un rifle, se obliga a una postura incómoda y forzada en el plano del fondo. Su elegancia contrasta con la enojosa posición dispuesta para él por el artista. A diferencia del dueño de minas, cuya actividad lo adentra a las reuniones sociales o políticas de la ciudad; el supervisor sí interviene junto a los operarios en la mina en el trabajo directo. Las botas y el fusil personifican su férrea autoridad. La subordinación al dueño de minas es evidente al quedar fijo en el plano posterior a su patrón.
                A la izquierda del plano medio, sentado al pie del dueño de minas, con su comba al lado, figura el técnico minero en plena actividad. Luce una indumentaria y calzado disímil al dueño de minas y al supervisor, o al de los operarios indígenas. Su situación social asalariada le confiere un status de vida distinto al de su empleador o sus subordinados. Él es un nuevo agente del sistema laboral y es capaz de elegir libremente su trabajo. Lo que no pueden hacer los indígenas.
                En el linotipo comentado, los indios del primer y segundo plano, paralizan el trabajo al ser enfocados por la lente. Con su faena a cuestas, la miseria de su ropaje y sus hábitos culturales característicos, se muestran indiferentes ante la cámara; pues cumplen aquí sólo una finalidad decorativa. Sus rostros anónimos –igual a los esbozados por Angrand–, serían ignorados al exponerse públicamente el retrato. Pocos ciudadanos del siglo XIX repararían en las diferencias de sus fisonomías. Eran individuos negados, despreciados y marginados racialmente por los sectores sociales acomodados. Como protagonistas silenciosos de la historia minera, sin planteárselo, en la fotografía transmitieron su oprimida situación económica y social. Por ejemplo, nos informan de la desigual distribución poblacional del PEA del Cerro de Pasco decimonónico. De tres cuartos de población cerreña dedicada a la explotación minera; por cada siete indígenas hay dos criollos o extranjeros en la mina. Es decir, en la urbe, habitaba más campesinado andino sin derechos civiles que ciudadanos.
                Esta foto excepcional fue el canto de cisne de una época en franca declinación. La jerarquía semifeudal y racial exhibida pronto desaparecería. Fuerzas económicas internacionales, del capitalismo monopólico y salvaje, en frenético avance (1902-1908) pronto darían cuenta de ésta. Drásticamente y sin quererlo, al modernizar la explotación cuprífera, impondrían la voz y puño indígenas en el Cerro de Pasco. Los conflictos populares del siglo XX serían consecuencia del naciente orden económico trasnacional imperialista.

EL ESCENARIO
                El espacio social elegido para el fotograbado fue una bocamina, la entrada exterior a la mina. Nótese que al agujero de ingreso le adicionaron muretes de cantería rústica y una puerta de madera para cerrar la entrada. El dato confirma el rango de propiedad privada individual que tenía la mina. La bocamina debió estar en los alrededores de la ciudad, pues hay ausencia de recintos urbanos próximos. Era frecuente hasta inicios del siglo XX encontrar bocaminas en los mismos corralones de las viviendas cerreñas, cuyos desmontes se arrojaban a la vía pública. En la época el municipio local lidiaba con la “bazofia minera” (escombros de tierra sin mineral) que los dueños de minas, amparados en la Ley de Minería, abandonaban a la vera de las calles. Lo que no es el caso de la representación comentada.
                La seguridad peculiar en la mina la forzaba los hurtos habituales de mineral. Quizá obligados por la necesidad material, algunos operarios sustraían la plata de su labor y en una transacción desfavorable para ellos mismos, la entregaban a los ‘bolicheros’ a cambio sólo de comestibles. Los juqueros, ladrones especializados en el robo del metal en cualquier etapa de su procesamiento, también esperaban alertas los posibles descuidos en la mina; de modo similar a los pellejeros o ladrones al menudeo, que robaban o compraban la plata robada, y las escondían en bolsones de cuero de vaca, para su posterior comercio.

                En la parte frontal inferior del retrato, unido por un sendero semicircular a la bocamina, percibimos la ‘cancha’ o plazoleta. Allí se depositaban los minerales y trabajaban los pallaqueros quebrando las rocas de mineral. De este lugar, los fragmentos de plata se enviaban a la molienda.

LOS TRABAJADORES MINEROS
                Los nueve personajes de la foto revelan parte de la jerarquía social de la gente encargada de la extracción y procesamiento minero. Esta jerarquía regida autoritariamente por el sector administrativo dominante al sector proletario avasallado, mantenía la siguiente estructura laboral:
Sector administrativo dominante: de biotipo ario o pálido, de procedencia criolla capitalina o extranjera, con o sin educación formal, dirigían la actividad extractiva en todas las etapas y usufructuaban los beneficios máximos de la actividad económica. El status más alto la tenían los dueños de un número considerable de minas, ingenios y haciendas ganaderas o de pan llevar. Luego venían:
Los rescatires que compraban por anticipado o al contado la plata de los dueños de minas. Poseían firmas comerciales en el extranjero, Lima y Cerro de Pasco.
El minero dueño de la mina, que administraba directamente su posesión desde su buró en la ciudad o la capital del país.
El supervisor o mayordomo de la mina, que era el empleado encargado de supervisar y vigilar la actividad extractiva. Ejercía un maltrato laboral brutal con los obreros indígenas.
El Técnico en Minería cuyo trabajo remunerado se requería para solucionar problemas técnicos en la mina, implementar tecnología minera o establecer la calidad y pureza del mineral.
El bolichero, personaje turbio, estaba a cargo del horno artesanal de fundición.
Sector proletario avasallado: de biotipo cobrizo y pómulos salientes; de procedencia campesina andina, agraria o ganadera; en su generalidad analfabetos y pobres; sobre sus espaldas reposaba el trabajo duro de la explotación minera con formas laborales serviles, semiserviles y, en pocos casos, asalariados. La edad del trabajador fue variable, incluso hubo niños (a un lado de la bocamina se observa la imagen tenue de un niño). Obligados por deudas, cargas feudales, a cambio de alimentos o por unas cuantas monedas, los obreros mineros presentaba los siguientes matices:
El auqui o barretero, cuya tarea principal era cortar el mineral con martillos, combas, cuñas, empezadores, famulias y barretas. De Rivero y Ustariz apunta que ellos “son los que más ganan y requiere tener vigor, inteligencia y actividad” (pág. 276). El ‘bombero’ que estaba a cargo de desaguar o ‘bombear’ el agua de las minas.El hapiri, japiri, apiri o chaquiri,  que cargaban el mineral u otro material en la mina. Su calificación proviene del quechua ‘apay’ (cargar, transportar) El palliri o chancador que fragmentaba el mineral para que sea más fácil su acarreo y molienda. El canchero encargado de vigilar la ‘cancha’ o plazoleta donde se depositan los minerales extraídos de las minas. Los cargadores que transportan el combustible hacia los hornos o trapiches. El repasari que con los píes bate diferentes metales y compuestos para asociarlos. Los beneficiadores que son los dedicados a sacar plata del mineral.

ALGUNOS HÁBITOS CULTURALES DE LOS OPERARIOS ANDINOS
                En esta parte de la figura se ve a dos pallaqueros y tres japires con sus capachos. Los capachos utilizados eran de dos a tres arrobas (12 kilos por arroba), muy incómodos que hacían doblar el espinazo al japiri. Vemos que cuatro de los trabajadores están chacchapando (masticando coca con la llipta –ceniza de quinua– reservado para el ‘acullico’ –tiempo de descanso–). Un japiri sentado descansa llevándose a la boca el carril (‘calabazin’) con la llipta. La vestimenta de los japires y los dos pallaqueros esta envejecida. Consta de shucuy u ojotas de cuero (calzado rústico andino) en los pies, medias gruesas de lana hasta las rodillas y unos gregüescos de bayeta. Complementa el atuendo un chaleco negro y una camisa blanca de bayeta, con un sombrero viejo (el chuko). Los operarios indígenas se adentran a la mina sin ningún tipo de protección. Debido a esa razón están expuestos a los peligros de la mina: enfermedades y accidentes. Laboran expuestos a la neumoconiosis o contaminación por polvo de sílice cristalina, al saturnismo, a la pulmonía crónica y el mercurialismo o ‘mal del azogue’. Se desconoce el índice de mortalidad indígena porque no existen informes del tema.  

5. CARACTERÍSTICAS DE LA JORNADA LABORAL
                La jornada normal de trabajo o ‘punchao’ era de diez a doce horas diarias, con tres descansos de media hora cada uno (acullico). En el frontón o suyo (perspectiva de labor de una veta), el régimen laboral comprendía diversas formas de trabajo:
a)       La tarea o cantidad proporcionada de tiros y viajes que entregaba el operario para ganar su jornal.
b)       El ‘maquipura’ o contrato para que al operario le pagaran sobre la marcha de su trabajo.
c)       La mita o tiempo que el operario requiere para completar su tarea o jornal.
d)       La partición o trabajo sin otro estipendio que la división convenida con el dueño, de lo que saliera de la mina.
e)       El permisero o contrata con el dueño para extraer mineral por un corto y determinado número de días.
f)        La señoranza u cuota que se paga al dueño del trapiche por moler un cajón de mineral.
g)       La dobla o trabajo de los operarios desde al anochecer al día siguiente, también conocida como ‘guarache’.
En todas las variantes siempre salía desfavorecido el operario indígena.





BIBLIOGRAFÍA
GRECO, Charo  
(2004) Geografía de una península. La representación del rostro en una pintura. Abada editores, Madrid.
DE COS, Jesús y Miguel Francisco MORENO
(s.f.) Historia de la fotografía en comic. CIALIT, S.A., Barcelona-España .
DE RIVERO Y USTARIZ, Mariano Eduardo
(1857)    Colección de memorias científicas, agrícolas e industriales publicadas en distintas épocas. Imprenta de H. Goemaere, Bruselas-Bélgica.
JANSSEN SAMANEZ, Verónica
(2007)    Cajamarca, un siglo de fotografía. 1850-1950. Antares, Artes y Letras-ICPNA, Lima.
HUAYHUACA, José Carlos (s.f.)         Martín Chamba fotógrafo. IFEA-Banco de Lima, Lima.
MARANGONI, Giorgio 
(1977)    Evolución histórica y estilística de la moda. Del siglo XVII a la conquista de la luna. SMC, Milán-Italia.PONENTE, Nello  
(1965)    Las estructuras del mundo moderno. 1850-1900. Albert Skira, Génova-Italia.
POOLE, Deborah 
(2000)    Visión, raza y modernidad. Una economía visual del mundo andino de imágenes. SUR-Project Counselling Service Consejería de proyectos, Lima.
VARGAS LLOSA, Morgana
(2003)    Las fotos del paraíso. Alfaguara, Madrid-España.
VEGA, Juan José  
(1997)    Viajeros notables en Pasco y otros estudios pasqueños. UNDAC, Cerro de Pasco.




9/06/2011

EDITORIAL del segundo numero del mensuario cultural El jinete insomne

Acuciosos lectores preguntan  el por qué del título  de este mensuario  de cultura. Intuyen se trata de un trasvase de la celebrada nominación de la tercera novela de la saga La guerra silenciosa de Manuel Scorza. Otros, imaginan que es un homenaje a esa  novela y un reconocimiento  a su autor. A  primera vista así parece. Mas, el propósito de esta elección va más allá. El jinete insomne,  título de la novela Scorziana, siendo una frase feliz, cargada de energía metafórica y fuerza mítica, destinadas develar la injusta realidad social que sufría el campesinado de Pasco, encierra un significado profundo, de candente actualidad y tiene una elocuente y breve anécdota.

            Bien sabemos que los títulos de algunas consagradas obras literarias son construcciones lingüísticas pletóricas de imaginación y sugerencia. Los procedimientos de su elaboración son variados, responden a motivaciones diversas y arriban a hallazgos felices. El poder simbólico de la nominación El jinete insomne, se origina en la etapa dedicada a la creación poética de Scorza. Por entonces no asomaba aún, en el escritor, la urgencia de escribir narrativa. Inquieta sus días y sus noches un fabuloso proyecto, escribir tres vastos poemas en tono épico y trasfondo histórico. Primero El cantar de Tupac Amaru homenaje al más importante intento revolucionario por sacudirnos del yugo colonial español, liderado por el héroe de Tungasuca; segundo El cantar de la guerra de los pelados, destinado a relievar la lucha por la recuperación  de la tierra, dirigida por Emiliano Zapata, en la revolución mexicana de 1910; y tercero El cantar del jinete sin sueño, destinado a relievar la lucha por construir la integración y liberación continental sudamericana, protagonizada por  Simón Bolívar. De estos tres proyectos solo se logró editar parte del primero. El último quedó flotando  en su imaginación. Más tarde, una vez iniciada la creación de las novelas que tratan el movimiento campesino de la recuperación de las tierras cautivas por los hacendados de Pasco, luego de editar  Redoble por Rancas y Garabanbo el invisible, insurge   la indeclinable imagen de Don Raymundo Herrera, líder campesino, insobornable, cauteloso vigilante de los legítimos títulos de tierras de la comunidad campesina de Yanacocha, quien  para lograr su cometido renuncia a dormir y se impone la epopeyica tarea de cabalgar innumerables noches y días, extensas distancias  buscando el lugar seguro donde esconder el preciado título que garantiza la seguridad y justicia para su pueblo. Así  la frase el jinete sin sueño, que ya dormía  en el olvido, dado a que el cantar había perdido interés en ser concluido trocose en El jinete insomne. La cadente actualidad de este título consiste en reconocer a quienes han decidido cautelar los sagrados derechos de su pueblo. A quienes se imponen la misión de renunciar a dormir  y están despiertos. A los que mantienen su consciencia alerta, vigilante y transitan por esta existencia con los ojos abiertos y el corazón insobornable.

            Esta revista reivindica a Don Raymundo Herrera, a Manuel  Scorza. A demás, sobre todo, a aquellas personas que han demostrado y demuestran con sus actitudes, la tarea de cautelar los valores históricos y culturales de nuestro pueblo que urge de una vida más equitativa, digna, a la altura de su enorme sacrificio.
            La primera edición de El jinete insomne  viene despertando interés. Diversas opiniones se levantan, expresan una voluntad cuestionadora, una renovada actitud de renuncia ante el conformismo. Estamos así en el umbral de un periodo creativo que debe orientarse en diversas direcciones y vivificar las distintas expresiones de cultura. Por ello dejamos nuestra gratitud y reconocimiento. La existencia  de este mensuario depende de todos los espíritus  despiertos. Entendamos con generosidad y autocrítica el sentido de este título en el proyecto personal y colectivo de nuestra vida.

8/12/2011

2º EXPOESIA – Verba non Res


<!--[if gte mso 9]> Normal 0 21 false false false ES X-NONE X-NONE

2º EXPOESIA – Verba non Res

2º EXPOESIA – Verba non Res, evento que congrega a cultores de la poesía, ha reunido en su segundo año consecutivo a poetas de distinto lugares del país. A continuación, una crónica sobre lo sucedido el día de ayer 11 de los corrientes en el Paraninfo de la Facultad de Educación, Ciencias de la Comunicación y Derecho de la Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión:

El programa inició a las cinco de la tarde. El Decano de La Facultad De Educación, David Eli, Salazar Espinoza, dio sus palabras de inauguración, dando a conocer que este tipo de eventos es necesario en Cerro de Pasco ya que no se cuenta muchos espacios de cultura en nuestro medio. De igual modo, Sergio Catillo Falconí, escritor jaujino e integrante de Hora Zero, felicitó a la nueva generación de poetas. Estuvo también en esta apertura Huber Rosales Huamán, Director del Instituto Regional de Cultura – Pasco.

En la primera mesa, Albert Estrella presentó Dantes obra poética del escritor Miguel Ildefonso, cabe señalar que el mencionado vate nació en lima pero sus ancestros son de Cerro de Pasco. El autor es además ganador de muchos premios nacionales destacando entre ellos el premio nacional Copé de oro en el año 2002. Seguidamente Miguel Ildefonso hizo su apreciación critica a Po-ética o la construcción del cielo, del escritor cerreño Albert Estrella.

En la segunda mesa se presentó el libro SOCIEDAD NN, antología poética que reúne a cuatro jóvenes bardos que hicieron su aparición por primera vez en el año 2005 con Camila Iscariote, más que presentación del poemario fueron manifestaciones personales de sus integrantes. Jean Carlo Morales Pérez sostuvo que ellos se habían propuesto crear una poesía diferente a la tradicional en nuestro medio, razón por ello se ganaron las críticas de que no eran nadie para ser una especie de parricidas y que tampoco tienen la culpa para sacar a los poetas desde el fondo de los socavones. Continuaron con la lectura de sus poemas: Manuel Ivan Alanya Meza y Luis David Puris Anco.

En la tercera mesa, Sergio Castillo Falconi presentó el poemario La tierra osea del joven vate huancaíno Hugo Velázco, el presentador recomendó a los jóvenes poetas que la poesía no se hace solamente con la mano o con la boca sino también con el culo para soportar la crítica y ser consciente de sus errores para seguir avanzando en el trabajo creativo, en vez de preocuparse por las poses que hacen mucho daño a un joven que inicia en el arte de la palabra.

En la cuarta mesa, Victor Maldonado, escritor cerreño que radica en Lima, presentó el poemario de Cesar Pineda, mencionando que su poesía es el reflejo de una caminata por Vitarte o por cualquier calle de Lima. El autor por su parte mencionó que es para él un gusto compartir su creación con los asistentes ya que su poemario no ha sido presentado aun en la capital. A continuación, Hugo Arias, poeta cerreño que radica en la ciudad de la Perricholi, leyó los poemas de su reciente obra Cuadernos de Babel. Finalmente se brindó un espacio a España Fabián Mussolini, para presentar su poemario Divino pecado, alegando que su reciente poemario es parte de su obra Cruz y moneda.

El evento culminó con una lectura maratónica de poemas. Los participantes y poetas asistentes leyeron sus creaciones. Se sortearon libros y con abrazos y fotografías se finalizó el presente evento.

Cerro de Pasco, 12 de abril del 2011